Carácter · Punto 23

¿Que… ¡no puedes hacer más!? —¿No será que.. no puedes hacer menos? Este punto de Camino ha ofrecido, al parecer, dificultades para su traducción a algunos idiomas: no es cómoda de expresar la idea, ese paso del «hacer más» al «hacer menos». En castellano parece claro que es un modo irónico de decir, fuertemente interpelativo.

Leer más Carácter · Punto 23